13.4 This agreement and all claims and rights based on or in connection with this agreement shall exclusively be governed by German law and shall be interpreted and enforced under German law.
13.4 Il presente contratto e tutte le controversie e i diritti basati su o in connessione al presente contratto, sono esclusivamente regolamentate dalla legge tedesca e sono da interpretarsi ed porre in atto ai sensi della legge tedesca.
Decisions taken under the Brussels IIa Regulation should continue to be recognised and enforced under that Regulation.
Pertanto le decisioni emesse da tali autorità giurisdizionali dovrebbero essere riconosciute ed eseguite conformemente al presente regolamento.
At that time, all health permits were enforced under the act.
A quel tempo, tutti i permessi di salute sono stati applicati sotto l’atto.
The Broker is bound by professional secrecy as it is organized and enforced under the applicable legislation in his country of residence.
Il Broker è vincolato dal segreto professionale così come previsto e applicato secondo la normativa del proprio paese in cui ha sede legale.
A protection measure ordered in another Member State is invoked and if necessary enforced under the supervision of the court of the place of residence, domicile or abode of the protected person at the time of the request.
La misura di protezione disposta in un altro Stato membro va invocata ed eventualmente eseguita sotto la sorveglianza del Tribunale del luogo di residenza, domicilio o dimora della persona protetta al momento della richiesta.
If any provision of this AGREEMENT is inconsistent with, or cannot be fully enforced under, the law, such provision will be construed to the maximum extent possible, and the other provisions will remain in full force and effect.
Qualora una clausola del presente CONTRATTO fosse ritenuta incoerente o non applicabile secondo la legge, tale clausola sarà interpretata nella misura massima possibile e le altre clausole resteranno in vigore.
These Terms of Use shall be construed and enforced under the laws of the State of Maryland, USA, applicable to contracts executed and performed within Maryland, USA.
Queste Condizioni di utilizzo saranno interpretate e applicate secondo le leggi dello Stato del Maryland, U.S.A., pertinenti ai contratti stipulati e sottoscritti all'interno del Maryland, U.S.A.
If any provision of this LICENSE is inconsistent with, or cannot be fully enforced under, the law, such provision will be construed as limited to the extent necessary to be consistent with and fully enforceable under the law.
Qualora una delle disposizioni della presente LICENZA dovesse discordare con la legge o non corrispondere completamente a questa, tale disposizione verrà applicata con l’estensione necessaria per corrispondere alla legge e renderla applicabile.
The rules are strictly enforced under the European regulations of security in buses, responsible driving and respect for the environment.
Assoluto rispetto delle normative di sicurezza europee, guida responsabile e rispetto dell’ambiente.
5.1246981620789s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
13.4 Il presente contratto e tutte le controversie e i diritti basati su o in connessione al presente contratto, sono esclusivamente regolamentate dalla legge tedesca e sono da interpretarsi ed porre in atto ai sensi della legge tedesca. 